Over the course of one day in East L.A., a Puerto Rican hospice nurse balances her late sister’s young son, a dying patient, and the weight of her own uncertain future as she awaits life-changing test results.