A down-for-the-count boxer whose speciality is taking dives climbs back in the ring for one last fight to prove to his son he’s more than a punchline.